Here is a short video shows the complete procedure from Adding the external contact in Active Directory, Assign Teams permission, Add to Teams, Add the contact as an attendee in a meeting. Hope, the video will help you out